Dana Léw vystudovala inženýrskou informatiku na ČVUT, následně také historickou sociologii na Karlově univerzitě. Počítačům se věnuje od mládí a v mnohosti jejich praktického nasazení – od sociálních služeb po vzdělávání či digitální knižní edice. V akademické sféře působí v hraniční oblasti Digital Humanities, tj. na rozhraní computer science a social sciences, resp. humanities. Pracovně je zařazena do Archivu Jana Patočky při Filozofickém ústavu AV ČR; stojí v čele projektu Patočka Digital, celkové digitalizace spisů filozofa Jana Patočky a všech doprovodných bibliografických a biografických archiválií, včetně audioarchivu Patočkových univerzitních i disentních konspirovaných přednášek a seminářů. Odborně se specializuje na nature language processing, na práci s velkými daty a databázemi. Od roku 2016 se podílí jako developer na výzkumných projektech DARIAH-CZ Digital Research Infrastructure for the Art and Humanities a INDIHU, Development of Tools and Infrastructure for Digital Humanities. V roce 2017 stála při zrodu České asociace pro digitální humanitní vědy.